6月21日，農歷五月廿三。

“晝晷已云極，宵漏自此長”。溫熱的暑氣將我們吹向這一年中白晝最長的一天——夏至。

在古代，夏至又稱夏節，人們已在田間收獲了這一季的新麥，于是便有了夏至吃面的習俗。

Summer heat blows in the wind, sending us to the longest day of a year, Summer Solstice.

Chinese ancestors also called it Summer Festival. People welcome the summer wheat harvest and eat noodles to celebrate this day.

【貍奴幾下偷翻書，何時聽得螗蜩鳴？ 《夏至》西漢·司馬相如】

蟬鳴陣陣，風荷悠悠。這是整個夏季中，我們能用最多的時光來汲取陽光的一天，但今日卻未必會有一年最高的氣溫。

時光悄悄替你藏下的每一分光與熱，在盛夏，在未來，都會與你再次相逢。

Cicadas are chirping and lotus is dancing with the breeze. This is the longest day for us to stay with sunlight. Yet it is still not the hottest day of a year.

Time will secretly store those light and energy for you, and send back to you in the future.

【童聲】游魚聚亭影，鏡面散微渦。

《夏至日與太學同舍會葆真二首·其二》，宋·陳與義）

攝像：李丹璐 閻思遠 張玲 林恒鑫

剪輯：林恒鑫

文案：陳彥如

旁白：金洪竹

童聲：滴滴（6歲）